perf(web): fix severe input lag in long conversations (#317)

- Memoize ChatMessageList, UserMessage, and ReferenceChips components.
- Stabilize onRetryMessage callback using useCallback in HomePage.
- Prevent unnecessary re-renders of the entire message history during text input.