feat(agents): add Pi CLIProxyAPI provider integration

- Add Pi detection and launch support
- Install the CLIProxyAPI provider extension through Pi
- Sync EasyCLIProxyAPI base URL and API key to Pi configuration
- Add Pi agent UI, translations, documentation, and tests