Match write-in field serialization

Necessary until microsoft/electionguard#221 is resolved.