Embody v5.0.243: headless smoke testing, file cleanup preferences, specialized COMP support, portable .tox hardening

Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 (1M context) <noreply@anthropic.com>