Fix bug with text box suggestions causing their Y position to change to 0

* This happened when a snack bar was removed, and the suggestion was in an overlay

Signed-off-by: Zailer43 <minecraftpelusa@gmail.com>