Fix Open Container file copy crashes in Wine (#1784)

* Ship WFM copy fix through container patterns

* Harden WFM cache and extraction

* Verify WFM extraction output

* Remove WFM license and notice assets

* Use versioned container pattern cache filename

* Harden filename-based container cache

---------

Co-authored-by: Nightwalker743 <200521245+Nightwalker743@users.noreply.github.com>