Wait for modifier keys to release before moving items

As a result of this change, we can remove the command key check in the layout bar.

This commit also simplifies other waiters belonging to the menu bar item manager.