Add support for creating server from existing Channel

See #1440
The main motivation for this feature is the ability to integrate with
on-demand socket activation.