feat(docker): upgrade base images and dependencies to DHI trixie (#35)

* feat(docker): upgrade base images and dependencies to DHI trixie

- C/C++, D, Fortran, R: Switch to dhi.io/debian-base:trixie-debian13-dev
- Go: Upgrade to 1.26 via dhi.io/golang:1.26-debian13-dev
- PHP: Bump 8.4.17 to 8.5.3 via DHI base image
- Rust: Upgrade to 1.93 via dhi.io/rust:1.93-debian13-dev
- Python: Switch to dhi.io/python:3.14-debian13, reorganize runtime libs
- Node.js packages and Python requirements version bumps
- Rust Cargo.toml dependency refresh
- Add .editorconfig for consistent coding style

* feat(docker): upgrade pip, setuptools, and packaging versions

* Updated pip to version >=24.1
* Updated setuptools to version >=70
* Updated packaging to version >=24
* Ensures compatibility with newer package versions