🐛 fix(docx): improve heading length error details

- remove extra indentation around the heading preview in the error
  message for clearer readability
- rename the location label to `Location(para_id)` to match the
  paragraph identifier format