📝 docs(env.example): update entity extraction json comments

- clarify default behavior when ENTITY_EXTRACTION_USE_JSON is unset
- improve description of json output trade-offs with latency and reliability