Added method to execute a routing slip using a separate ISendEndpointProvider and IPublishEndpoint, so that it works with the transactional outbox.