`docs/README`: fix broken links for ReadTheDocs (#1469)

* docs: fix broken links in docs README, by replacing the relative links outside of the `docs` directory with the full github link, because the former works on github but not in other websites, such as ReadTheDocs.