`pyproject.toml`: use SPDX license expression (#1422)

+ use a simple string containing a SPDX expression for `project.license`, which is available on setuptools>=77.0

+ removing the following classifiers in favor of a SPDX license expression:

License :: OSI Approved :: GNU General Public License v3 or later (GPLv3+)