Fix sdp strings and use (now configurable) port allocator config more aligned with vanilla client

Signed-off-by: Joshua Castle <26531652+Kas-tle@users.noreply.github.com>