feat: add QR code audience pick flow for live presentations

Adds a QR button in the top banner that opens a modal with a scannable
QR code. Audience members scan it, pick from 3 random visualization
options, and the selected prompt is sent to the AI agent on the big
screen.