feat: make app mobile responsive

- Header banner: smaller padding, text, and buttons on mobile; hide
  subtitle and "Demos" label on narrow screens
- Demo gallery: full-screen bottom sheet on mobile, side drawer on sm+
- Brand shell: tighter padding and smaller border-radius on small screens
- Add viewport meta tag for proper mobile scaling