Pin deployed agent model to gpt-5.4

Sets LLM_MODEL for the Render agent service to gpt-5.4-2026-03-05,
using the provider routing in apps/agent/src/model.py (gpt-* names
use the OpenAI client).

Co-Authored-By: Claude Fable 5 <noreply@anthropic.com>