docs: add usage and integration guide

Series of markdown files covering setup, architecture, agent state,
generative UI, tools, human-in-the-loop, MCP, deployment, and how
to bring these patterns into your own application.