fix: remove canvas/page.tsx from tracking

This file depends on packages not in the project's package.json
(@tiptap/react, markdown-it, diff) and was not previously tracked.
Removing to fix CI build failures.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 (1M context) <noreply@anthropic.com>