fix(gui): render profile confirmation dialogs in the main window

Co-authored-by: AprilNEA <github@sku.moe>