[Inference] Remove std::filesystem to fix ARM64 SIGSEGV (#78757)

* [Inference] Remove std::filesystem to fix ARM64 SIGSEGV

* Adopted paddle::inference::IsFileExists as suggested by code review

* Fix CodeStyle (include ordering) in instruction and version_compat

* Fix CodeStyle and PR description category

* Fix header include order in analysis_predictor.cc to pass linter