SmbusNCT6793: document only the SMBus protocols actually supported

The header listed I2C_SMBUS_QUICK (0) and I2C_SMBUS_BYTE (1) as
supported, but nct6793_access only handles BYTE_DATA, WORD_DATA, and
BLOCK_DATA; the others return STATUS_NOT_SUPPORTED. Drop the inaccurate
entries.