Update test key pair (#3453)

Latest version of JWT package complains about our test key:

The RSA key is 1024 bits long, which is below the minimum recommended
size of 2048 bits. See NIST SP 800-131A.

The newly created key is 4096 bits long.