Enhance PyGithub webhook documentation (#3267)

1. Enhanced structure and clarity for better readability.
2. Refined code explanations with detailed comments.
3. Ensured consistency in formatting and code blocks.