[MNT] moving linting to `ruff`, adding `editorconfig` (#653)

* moves linting to `ruff`
* adds `editorconfig`
* makes tests dependent on passing linting

Also fixes linting in some files (but not all).