docs(api): Document new endpoints: /api/v1/game/main-menu, /api/v1/game/quit