feat(bill-сontrol): Add 'only_researched' filter to recipes endpoint

- Added `only_researched` query parameter to `GET /api/v1/buildings/recipes` to filter by currently available research.