Add workflows for automating updates and releases

- The workflow for updating the SQLite version should be more or less complete
- The workflow for generating the amalgamation is WIP