Add information on how to contribute

- Added CONTRIBUTING.md
- Added reference to CONTRIBUTING.md in readme.md
- Added PR template