Move Themes.xcassets resource processing from STPluginNeon to platform-specific targets

The Themes.xcassets resource bundle was previously defined at the STPluginNeon
target level. It has now been relocated to the STPluginNeonAppKit and
STPluginNeonUIKit targets to restrict its scope to platform-specific targets
only. This ensures resources are only included where needed.