Remove unused lastViewportBounds tracking in STTextView

Delete the lastViewportBounds property and its assignments during live resize
and layout iterations. This cleans up dead code and avoids unused warnings
without changing behavior.