Add environment-based lineHeightMultiple support in SwiftUI text views

Removed explicit lineHeightMultiple parameter from initializers and instead read
the value from the SwiftUI environment using a new environment key. Added
textViewLineHeightMultiple(_:) modifier for easier usage. Applied the change to
both AppKit and UIKit implementations.