Fix gutter rect width: always use container width (AppKit/UIKit)

Replace intersection-based max with containerView.frame.width to ensure full-
width gutter rendering and avoid clipped highlights.