Add snapshot test for gutter with extra line fragment and adjust scrolled view test

- Added a new snapshot test to verify gutter behavior when the document ends
  with a trailing newline, ensuring an extra line fragment is rendered properly.
- Modified testGutterWithManyLinesScrolled to use a smaller view and simulate
  scrolling to mid-document content for better snapshot coverage.
- Updated corresponding snapshot images to reflect the latest test output.