Make text, attributedText, and showsLineNumbers properties open and objc

Also removed redundant layout code from textContainerInset setter since the
@Invalidating(.layout) property wrapper already manages layout updates. This
enhances subclassing and Objective-C compatibility of key properties.