Adjust scroll view top constraint to align with view's top anchor instead of safe area

This ensures that the scroll view extends fully to the top edge of the view,
bypassing any system-imposed safe area insets that may interfere with layout.