README: add OWASP Agentic Top 10 row to Free vs Pro table (Free deterministic, Pro grader)