chore: bump version to 1.0.1, add CHANGELOG, restart UX (UI modal + nodemon trigger), config/filters fixes, Docker ownership and compose docs