docs: update README to not refer to https://github.com/BtbN/FFmpeg-Builds