refactor: centralize generator cleanup in model helpers

Factor repeated next-and-close patterns into a shared helper in both VoxCPM model variants so non-streaming inference cleans up generators consistently while keeping the issue reference close to the workaround.

Made-with: Cursor