slightly improve filledCircle accuracy

revert changed comparison; always compare "<="

this preserved "legacy" behavior (soft circle), and improves rounding accuracy.