Fix screen offset reference position when using a flat globe

Extended the pattern from the computeIntersection method to address cases where the offset may be over the antimeridian (issue #44)