Add support for nested templates

It would be convenient if templates could be nested, which means
a template can be based on another template.

This change implements support for nested templates. It avoids
cycles by just ignoring templates that have already been visited
when collecting the set of templates to use.