Add support for conditionally linking dependencies based on platform (#1087)

* Add initial support for conditional platform dependencies

* Add tests for conditional platforms

* Update docs and changelog

* Respond to PR feedback

* Change name of field from 'conditionalPlatforms' to 'platforms'

Co-authored-by: Yonas Kolb <yonaskolb@users.noreply.github.com>