Add `directlyEmbedCarthageDependencies` to `Target`

Allows for choice on if `copy-frameworks` or an `Embed Frameworks` build phase should be used to embed Carthage framworks. Defaults to `true` for macOS targets to match current behavior.