Add ability to define `templateAttributes` within a target

This allows parameterizing templates. Also change
placeholder syntax to `${placeholderName}` also for
existing placeholders `$target_name`and `$platform`
and generate warnings when using the old placeholder
syntax.