refactor(providers): canonicalize model-router calls (#1165)

Use the shared providerIdentifiers registry throughout model-router integrations while preserving existing serialized and wire values. Centralize missing API-key placeholders and extend provider regression coverage.