fix: update deepseek-v4-pro reasoning efforts and mappings (#1236)

* fix: update deepseek-v4-pro reasoning efforts and mappings

* fix: deepseek-v4-pro unit testing

* fix: remove deepseek price comment changes

Prices are going to change on 2026-08-16. We need a separate PR for that.