ci: add grid-view-spec style test, build, and PyPI publish workflow

Mirror the Python matrix, ruff, basedpyright, pytest, uv build/twine, and
tag-triggered Trusted Publishing flow for acdd.